dimanche 3 octobre 2010

En route pour Madère

Le matin, nous effectuons les formalités de sortie à la marina et auprès des douanes.

Après un "adeus" et une dernière visite à Running Free, (voir leur blog : http://runningfree.en-escale.com/  )(Nous espérons tous les revoir à Madère . . .) nous partons vers Madère, vent arrière de 5 à 6 Bf, hauteur de la houle 2 mètres.



Voiles en ciseaux
 
Madère en vue dans les nuages




Navigation voiles en ciseaux, nous avançons bien, malgré des empannages de la grand voile . . .( empanner, c'est le passage violent d'un bord sur l'autre d'une voile au vent arrière)

Arrive le moment d'empanner le génois, (pour le faire passer de bord avec la trinquette, par force 5, il faut le réduire, l'enrouler, sur un bord, puis le faire passer de bord, et enfin le relarguer sur l'autre bord, ouf 10 min de manoeuvre . . .)

Donc nous "roulons" le génois, mais impossible de le rouler, le bout de l'enrouleur est bloqué, après 30 minutes à essayer toutes les possibilités, rien ne se passe, Génois bloqué en Vent arrière...

Que faire ?. . . Opération affalage du Génois. Direction plage avant, (douche gratuite grâce aux vagues...) avec Romain, affalage des 82 M2, et ferlage le long des filiaires. La voile est en partie dans l'eau mais finalement nos deux hommes réussissent à la remonter non sans effort !

Après ces péripéties, nous nous dirigeons vers le port de Quinta do Lorde. Accueil très sympathique à la VHF et place royale au port. Après les formalités d'entrée à la capitainerie et l'occasion pour moi d'exercer mon portuguais même si ici et à Porto Santo aussi, ils parlent bien Français.




Nous passerons la soirée avec Papy à l'hôtel Dom Pedro à Machico. Le trajet en taxi nous donna quelques frayeurs (route montagneuse, vitesse et tunnel: on n'a plus l'habitude!). Merci à tous pour le courrier, les livres etc.. que Papy nous a apporté à Madère.
Hôtel Don Pedro à Machico

Samedi 2 Octobre

Il faut avancer pour le CNED.... Puis nous partons avec Papy découvrir la partie désertique de l'île, réserve naturelle d'où partent de nombreux sentiers pédestres.



Non, il ne l'a pas mangé ! ! ! 

vendredi 1 octobre 2010

Porto Santo suite

Nous avons passé cinq jours à Porto Santo et ne le regrettons pas, tant en ce qui concerne les paysages que les rencontres qu'on y a faites.

Bakea entre le ponton et le bateau Irlandais


la Marina vue de très haut



La PLAGE



L'île est d'origine volcanique et son climat est aride. Elle possède une superbe plage de plus de 9 km ( presque la longueur de l'île).L'eau était bonne et masque et tuba nous ont permis de voir des poissons. Quel bonheur!








4500 habitants vivent sur l'île.Vila Baleira est une petite ville agréable. Christophe Colomb y vécut en 1480 après avoir épousé la fille du premier gouverneur de l'île.



Le seul endroit vert de l'île : le golf  . . .

La plage


Le départ de nos amis Anglais sur Miss Chatelaine fut épique : le bateau est parti sans Bridget et cela nous a rappelé un petit souvenir...


 
le logo de Miss Chatelaine qui fera le RIDS avec nous


Un bateau irlandais est venu se mettre à couple de Bakea( se mettre à couple, c'est s'amarrer à un bateau et non au ponton) . Romain s'est mis au violon pour leur jouer une petite ballade irlandaise, ce qu'ils ont apprécié très fort.Nous en profitons pour faire un petit coucou à Madame Beernaert et à toute l'école de musique de Fresnes-Vieux-Condé.



Quant à Théo, il a voulu grimper à tout prix le long des haubans. Comme il arrivait à bien monter, Marc l'a ensuite assuré par sécurité et il est monté jusque la première barre de flêche à la seule force de ses bras et pieds! La dame du bateau irlandais voyait son petit fils en regardant Théo et ils étaient en admiration devant les enfants.



Lucie, elle, a dessiné sur le mur et peint notre "logo" ( signe de notre passage dans cette petite île).
Regardez son blog pour plus d'explications....



Quelques exemples des dessins de navigateurs...





Martin,lui,est allé à la plage avec son copain Soane, du Bateau " Running Free"



En effet, de retour de la plage, la veille, nous avons fait la connaissance de Adeline et Gregory et de leurs deux enfants, Soane, 4 ans et Lisie, presque 2 ans. Ils viennent de Millau dans l'Aveyron (le viaduc) et nous avons passé avec eux trois soirées bien agréables et sympathiques à parler de bateau, famille,voyages,souvenirs, etc.....etc.....



Les enfants étaient ravis et les adieux touchants mais nous nous sommes promis de nous retrouver aux Antilles dans quelques mois!


mardi 28 septembre 2010

Porto Santo

Petite journée ...
D'abord les devoirs du CNED,
puis l'équipage Anglais de Miss Chatelaine, (c'est le nom du bateau) nous a rendu visite (Birgitt, Richard, et leurs 2 enfants )
Apéro puis foot sur la plage

 avant de se baigner, l"eau devait être à 24°c et l'air était à plus de 26°c à 18h

Bref une petite journée Cool

dimanche 26 septembre 2010

Traversée vers Porto Santo

Nous sommes partis de Gibraltar le mardi 21 septembre après avoir fait le plein d'essence vers 14 heures et échangé une bouteille de vin avec nos voisins de ponton, des Anglais qui nous ont prêté un escabeau pour descendre plus facilement de notre bateau.
Départ sous la brume qui s'est vite dégagée nous permettant de voir les nombreux cargos et pétroliers dans le rail du détroit mais les plus impressionnants et plus dangereux sont sans nul doute les bateaux transportants des passagers entre le Maroc et l'Espagne dont voici un exemple :

Monstre à pleine vitesse ( 30 Noeuds)

Heureusement, nous croisons aussi de beaux voiliers.


Le courant dans le détroit ne nous a guère porté vers l'Ouest mais petit à petit sous génois seul, vent arrière, nous avancions à 6 voire 7 Noeuds.
Sur les 4 jours nous avons eu du bon vent, 5 à 6 Beauforts (même un peu plus. . .) mais aussi des épisodes plus calmes 3 à 4 Beauforts et des passages sans vent avec une houle très désagréable, passages où le moteur a fonctionné.
A propos de la houle, Lucie et Marc n'ont pas toujours apprécié .......
La houle mal formée croisée avec les autres vagues peut facilement donner la nausée. Les uns préfèrent être dehors, les autres sur leur couchette, mais dans l'ensemble, tout se passe bien.
Durant ces 4 jours, nous avons eu beaucoup de nuages et des nuits plutôt fraîches ( équipement de quart pour la nuit : polaire, pantalon et veste ciré plus l'éternel harnais gilet)
Nuits sans lune et sans étoiles, seule à la barre.....
Nous organisons les quarts de nuit comme suit : Lucie ou Romain de 8 à 10 heures ( avec Isabelle en veille)
puis Isabelle jusque Minuit , Marc prend le relais jusque 6 Heures mais cela est soumis à modifications en fonction de l'état de chacun.
Que fait on pendant les quarts?  Rien, enfin rien quand tout va bien. Le bateau étant réglé, nous n'aurons pas à toucher aux voiles sauf lors des changements en force et en direction du vent ( on appelle Marc si c'est le cas). Nous faisons une veille active avec regard sur le radar et l'écran AIS pour voir les "gros" bateaux et un tour d'horizon visuel pour repérer les feux de navigation des voiliers ou bateaux de pêche ce qui se fait tous les quarts d'heure environ. Quand une route de collision est envisagée, la veille s'intensifie et nous décidons ou non d'effectuer une manoeuvre franche pour éviter tout incident ( ce qui nous est arrivé quelques fois dont une fois avec un pétrolier de 600 pieds qui naviguait à plus de 15 Noeuds et qui n'avait visiblement pas envie de se dérouter pour un voilier, pourtant prioritaire......)

Romain de quart la nuit et le jour























Les joies du CNED en navigation mais ce n'est pas toujours facile!!! Et merci à Lucie qui me remplace quelquefois.
La table à cartes fait office de bureau pour Romain.


L'arrivée sur Porto Santo fut humide......Les gros nuages ont fini par laisser la place au soleil

Bakea dans le creux de la houle de l'Atlantique



Vendredi 24, j'ai entrepris de faire une nouvelle recette de pain (baguette et pain de mie) et une quiche lorraine pour le soir. Tout le monde a aimé. Pour le moment les repas sont variés et appréciés de tous .
J'ai toujours en réserve une bolognèse ou une ratatouille au congélateur pour les jours où il est difficile de faire à manger à cause de la mer.


Notre traversée se termine. Terre en vue . . .
Nous sommes le Samedi 25 Septembre. Arrivée vers 18 Heures au port de Porto Santo.


L'archipel de Madère comporte plusieurs îles, Madère est la plus connue et la plus grande, quelques archipels désertiques et Porto Santo petite île (11km sur 4 km) avec une grande plage de plus de 5 km de long.

Porto Santo

Nous sommes bien arrivés à Madère après plus de 5 jours et 4 nuits à voguer sur l'Atlantique.
L'arrivée a eu lieu vers 18h (heure locale), à Porto Santo.
Plus de nouvelles demain . . .

mardi 21 septembre 2010

En route pour Porto Santo

Après avoir fait les pleins, nous partirons vers 15 heures pour Madère, ou plutôt 3 heures après la pleine mer de Gibraltar, pour profiter du courant porteur vers l'Ouest.
Ces courants peuvent atteindre plus de 2 noeuds. Les courants portants vers l'Ouest ne durent pas longtemps, et ne sont présents qu'en surface. Les courants portants vers l'Est permettent de compenser l'évaporation de la méditerranée.   Après nous traverserons les rails de navigation pour nous diriger vers l'archipel de Madère. Nous aborderons l'île de Porto Santo en premier.

La météo nous prévoit des vents plutôt faibles, ce qui ne nous permet pas de prévoir notre arrivée  . . .
Sur un trajet de plus de 580 miles, une différence de 1 noeud, nous donne un écart de 20 heures . . .( entre 5 et 6 noeuds ) difficile de prévoir le jour d'arrivée . . .(à 6N  4 jours  à 4N  6 jours)

lundi 20 septembre 2010

Le pain

Test de fabrication du pain : on se prépare pour les grandes traversées !